Move logic for displaying the Apple Pay setup button to the BUYViewController, and fix logic for whether to display Setup or Buy buttons.